Si le recourant affirme avoir entamé un suivi thérapeutique depuis
peu, cette décision ne s'accompagne, à l'heure actuelle, d'aucune reconnaissance
d'un besoin de traitement relatif à une problématique de violence. Les criminologues
relèvent par ailleurs plusieurs points de péjoration de la situation du recourant, qui a
écopé d’une dizaine de sanctions disciplinaires pour consommation de cannabis et
possession d'objets prohibés depuis son passage à J.________ (Etablissement
pénitentiaire) (transfert qui devait permettre d'évaluer ses capacités d'adaptation).