le respect de l'altérité d'autrui, mais également lui permettre de développer des
stratégies de gestion de son impulsivité. Ainsi, l’expert n’exclut pas qu’une prise en
charge thérapeutique diminue le risque de récidive, même si une reprise évolutive est
peu probable chez le recourant. Au vu du risque de récidive élevé et des faibles
chances de succès d'une prise en charge psychothérapeutique, l’expert estime que
tant un passage en milieu ouvert que l’octroi de congés ou de permissions seraient
prématurés, étant primordial qu’il soit accompagné dans le cas où il pourrait bénéficier
de conduites (p. 89 ss ; dossier intimé, 4.60).