bien que cet établissement ne soit pas un établissement
ayant expressément pour fin de dispenser des traitements thérapeutiques institutionnels, il
dispose d’une prise en charge médicale assurée par le Service de médecine et de psychiatrie
pénitentiaire ; le détenu a ainsi pu bénéficier de visites infirmières quotidiennes et pourrait
profiter d’entretiens psychiatriques réguliers, ce qui lui a été proposé par le Dr J.________ ; le
recourant s’est toutefois montré peu enclin à cette proposition et a indiqué qu’il y réfléchirait
(cf. courrier du 9 décembre 2021) ;