3 et 65 CP (Maria LUDWICZAK GLASSEY/Robert ROTH/Vanessa THALMANN, in
commentaire romand CPP, 2019, n° 34a ad art. 56 CP). Le Tribunal fédéral a
également considéré qu’une expertise était justifiée en cas de prolongation du délai
d’épreuve dès lors que l’assistance de probation ordonnée imposait un traitement
médicamenteux qui interférent également sur l’autodétermination sexuelle du
condamné. Ces conséquences étant considérables pour le condamné, un avis
médical pour prolonger le délai d’épreuve était nécessaire (TF 6B_131/2009 du 10
juin 2009 consid. 2).