Dans le cadre de la procédure de libération conditionnelle, une nouvelle expertise a
été confiée au Dr J.________, psychiatre. Ce dernier retient dans son rapport du 29
juillet 2015 le diagnostic de TDAH (déficit de concentration avec trouble
d’hyperactivité), ainsi que des troubles psychiques et comportementaux par
Cannabinoïdes, syndrome de la dépendance et consommation chronique depuis la
jeunesse (F12.25). Selon l’expert, un accompagnement psychiatrique est nécessaire,
mais on a atteint un point où l’on pourrait apercevoir plus de progrès avec un
traitement ambulatoire qu’en milieu fermé.