condamne C.________ à payer sa part des frais judiciaires de seconde instance, fixée au total à CHF 634.50 (15 % de CHF 1'269.10 + 35 % de CHF 1269.10) ; laisse le solde des frais judiciaires à la charge de l’Etat ; alloue à A.A.________ une indemnité pour les dépenses occasionnées par l’exercice raisonnable de ses droits de procédures de CHF 573.75 (10 % de la note d’honoraires de Me Daniel Trajilovic), pour la procédure de première instance ;