, une indemnité de CHF 30'000.00, plus intérêts à 5 %
l’an dès l’entrée en force du présent jugement, à titre de réparation de son tort moral ;
- à payer le 90 % de sa part des frais judiciaires de première instance par CHF 19'204.80
(la moitié des frais supplémentaires de rédaction des considérants étant comprise dans ce
montant), soit 17'284.30 ;
- à payer le 30 % de sa part des frais judiciaires de seconde instance (50 %), qui s’élève au
total à CHF 9'364.95 (émoluments : CHF 1’000.00 ; débours : CHF 269.10 ; indemnité due
à son défenseur d’office : CHF 6'427.35 ; indemnité due au conseil juridique gratuit de
C.________ : CHF 1'668.50), soit CHF 2'809.50 ;