Il ressort du procès-verbal de l’audience des débats de première instance que la
plaignante a agi en temps utile puisqu’elle a déposé ses conclusions tendant à l’octroi
d’une indemnité pour tort moral de CHF 30'000.00 avec intérêts à 5 % dès l’entrée en
force du jugement de première instance et les a motivées avant même d’être
auditionnée et avant que les appelants le soient à leur tour (cf. T.1239). Il n’y a donc
pas lieu, quoi qu’en disent ces derniers, de renvoyer la plaignante à agir par la voie
civile.