La fixation de l’indemnité pour tort moral n’exige en général pas un travail
disproportionné (Nicolas JEANDIN/Stéphanie FONTANET, in Commentaire romand,
Code de procédure pénale suisse, 2019, n° 29 ad art. 126 CPP et la référence citée).

6.2 Par courrier du 10 janvier 2024, la présidente du Tribunal pénal du Tribunal de
première instance a indiqué aux parties que la plaignante serait invitée à présenter le
calcul et la motivation de ses conclusions civiles à l’ouverture des débats,
conformément à l’art. 331 al. 2 CPP dans sa version en vigueur dès le 1er janvier 2024
(cf. T.1222).