A cela s’ajoute que les images filmées sont floutées et qu’aucun son n’est
enregistré, ce qui permet de préserver à la fois l’intimité des personnes concernées
et le secret médical. En tout état de cause, l’appelant 1 ne prétend ni ne démontre
avoir personnellement subi un quelconque préjudice du fait de l’installation du
système de vidéosurveillance dont il est ici question.

En ce qui concerne la promenade quotidienne, sa durée (2h45) a été presque triplée
par rapport au minimum requis (1h00) pour compenser le fait que les prévenus ne
peuvent avoir accès à une cour à ciel ouvert en raison de la conception architecturale
du château de Porrentruy.