Or, il semble notamment
devoir être admis sur la base du rapport du Service juridique (cf. supra consid. 5.6.1)
que l’aération et la pénétration de la lumière naturelle dans les cellules - qui font partie
des problèmes identifiés par la CNPT - peuvent être gérées de manière relativement
convenable par les détenus eux-mêmes grâce à un interrupteur qui leur permet
d’ouvrir partiellement les fenêtres à leur guise, étant précisé que les locaux sanitaires
sont pourvus d’une ventilation mécanique. Quant au système de vidéosurveillance du
local où se déroulent les consultations médicales, son installation - également jugée
problématique par la CNPT