Le
15 juin 2022, la Chambre pénale des recours du Tribunal cantonal a rejeté le recours
formé par l’appelant 1 et a confirmé son maintien en détention pour des motifs de
sûreté (T.250 ss). Sa détention pour des motifs de sûreté a été prolongée jusqu’au
15 décembre 2023, par ordonnance du 25 septembre 2023 (T.1019.17 ss). La
Chambre pénale des recours du Tribunal cantonal a confirmé cette ordonnance sur
recours de l’appelant 2, au terme d'une décision rendue le 13 octobre 2023
(T.1019.39 ss). Par arrêt du 21 novembre 2023, le Tribunal fédéral a rejeté le recours
formé par l’appelant 2 contre cette décision (T.1019.52 ss).