Suite à cela, elle a alerté son éducatrice référente, M.________,
laquelle a contacté la juge des mineurs. Elle a appris que la plaignante s’était
également confiée à son éducateur référent, H.________, qui avait lui aussi pris
contact avec M.________ (E.22, lignes 78 ss). Pour sa part, elle n’a jamais douté de
la véracité des déclarations de la plaignante. Elle lui a parlé comme toute personne
qui a subi des violences sexuelles. Elle lui a certes rapporté son vécu d'une manière
détachée de tout contenu émotionnel, mais cette manière de s’exprimer est courante
chez les personnes de son âge (E.22, lignes 92 ss).