7. En l'espèce, le prévenu est reconnu coupable d'escroquerie commise de septembre
2007 à septembre 2009, infraction réprimée par une peine privative de liberté de cinq
ans au plus ou d'une peine pécuniaire (art. 146 al. 1 CP). En outre, il a été condamné
en janvier 2010 pour infraction à la LCR à une peine pécuniaire de 60 jours-amende
avec sursis durant deux ans, entraînant ainsi les règles du concours rétrospectif
(art. 49 al. 2 CP).

7.1 Conformément à la jurisprudence citée ci-dessus, il y a lieu dans un premier temps
de comparer les faits sanctionnés en janvier 2010 avec ceux commis de 2007 à 2009.