Finalement, le fait que le Dr M.________ n'ait pas fait l'objet d'une procédure pénale
n'est pas déterminant dans la présente procédure dirigée contre le prévenu sachant
qu'il n'existe pas de compensation des fautes en droit pénal (ATF 122 IV 17 consid.
2c/bb).