Selon les honoraires perçus par le prévenu durant ces périodes et un taux de
conversion fondée sur 2000 heures de travail par an en moyenne et un tarif horaire
de CHF 120.- en 2007, CHF 150.- en 2008 et CHF 160.- en 2009, le prévenu aurait
travaillé à 120 % durant le dernier trimestre de 2007 alors qu'il était en incapacité
totale de travail, respectivement à 80 % en décembre. En 2008, il aurait travaillé à
47 % alors qu'il était en incapacité médicale moyenne de 82,44 %. Il aurait finalement
travaillé à 87 % en 2009 alors qu'il était médicalement en incapacité moyenne de
83,89 %.