Aux débats devant le juge pénal (T.97), le prévenu a admis avoir travaillé durant ses
incapacités de travail, pour ne pas laisser tomber ses patients. Il a toutefois facturé
pour le compte du cabinet le travail de deux stagiaires qui travaillaient à un taux
minimum de 60 et 80 %, d'un indépendant, P.________, et d'une collaboratrice,
N.________. Il recevait les clients, faisait quelques téléphones, de la facturation. Il
confirme qu'il était à son cabinet de 14 heures à 18 heures comme déclaré dans le
cadre de la procédure AI.