D'après l'article 433 CPP, la partie plaignante qui obtient gain de cause peut
bénéficier d'une juste indemnité pour les dépenses occasionnées par la procédure.
En l'espèce, le prévenu doit être condamné à payer au plaignant l'entier de ses
dépens, par CHF 4'426.90 celui-ci obtenant entièrement gain de cause.

Pour ce qui est des frais du défenseur d'office du prévenu pour la présente procédure
d'appel, ils doivent être taxés conformément à l'ordonnance fixant le tarif des
honoraires d'avocat (RSJU 188.61). Selon la note d'honoraires produite, il est fait état
de CHF 2'992.25, lesquels apparaissent adéquats au vu de la cause.