Par la suite, le prévenu a surveillé les membres du groupe du plaignant afin d'évaluer
le moment de leur sortie de la discothèque. Une fois que le groupe du plaignant a
décidé de partir, le prévenu est rapidement sorti de la discothèque afin d'attendre le
plaignant dehors. Ce dernier est sorti en premier et s'est dirigé vers le prévenu qui
cachait sa ceinture dans son dos. Le prévenu lui a alors infligé un coup de ceinture
au visage, avec la partie métallique, sur l'arcade gauche.