Sur requêtes du Ministère public, l'Hôpital du Jura et l'Hôpital de Bâle ont en outre
fourni des renseignements médicaux concernant l'état de santé du plaignant
(G.1.4ss). Il en ressort que le plaignant a subi un traumatisme crânien avec fracture
latéro-basale gauche (fracture du rocher étendue vers la cochlée) avec rhinorrhées
et a été hospitalisé du 20 avril 2014 au 2 mai 2014. Il a ensuite contracté une
méningite à streptocoque pneumoniae avec hydrocéphalie mal résorptive secondaire
en lien direct avec le traumatisme crânien. A ce titre, il a à nouveau été hospitalisé du
4 au 20 mai 2014.