De ce fait, les premiers juges
ont mis le prévenu au bénéfice de la circonstance atténuante du repentir sincère au
sens de l’article 48 let. d CP ; or, il a été relevé ci-dessus que l'expression de regrets
ou la manifestation de remords ou d'empathie envers les victimes ne suffit pas pour
retenir cette circonstance atténuante, un tel comportement n'étant pas
particulièrement méritoire. Les excuses du prévenu constituent en revanche un
élément favorable pour la fixation de la peine dans le cadre ordinaire de l'article 47
CP.