également lieu de retenir les efforts du prévenu afin de terminer sa formation
professionnelle et, finalement, d'obtenir une situation professionnelle stable. Ce
dernier a témoigné de l'empathie envers les familles des victimes en s'excusant par
écrit ainsi qu'en réitérant ses excuses lors de l'audience des débats du 10 mars 2016
et encore aux débats en appel (K.3.9, T.103, T.123ss). De ce fait, les premiers juges
ont mis le prévenu au bénéfice de la circonstance atténuante du repentir sincère au
sens de l’article 48 let.