La violation des règles sur la circulation routière commise était si
grossière qu’elle ne pouvait pas lui permettre de compter sur ses seules capacités de
jeune conducteur, pour éviter le résultat délictueux. Il ne restait par ailleurs plus de
véritable possibilité pour la conductrice arrivant en sens inverse d’éviter un accident
par ses propres moyens (TF 6B_168/2010 du 4 juin 2010 consid. 4.1, résumé in
Jusletter 28 juin 2010). Le Tribunal fédéral l'a également admis dans le cadre d'un
accident de la circulation en plein jour, sur une route sinueuse et sans visibilité menant
à un col.