En date du 25
avril 2014, peu après 20h, le prévenu a transporté cinq copains, soit D., E., H., G. et
F., dans sa voiture de marque Peugeot 206, de Porrentruy à la cabane des Chainions,
bien que le nombre de personnes autorisées dans ce type de véhicule était limité à
cinq, chauffeur compris. En dépit de cela, alors même qu'il savait qu'il ne pouvait pas
transporter autant de passagers (T.104), le prévenu a refusé que F. prenne sa propre
voiture (E.2.3, E.3.2, E.12.3, E.13.2).