C.1 S'agissant du déroulement des faits lors de la soirée du 25 avril 2014, il est renvoyé
aux considérants du jugement de première instance que la Cour pénale fait siens (cf.
consid. B.1, T.267s), qui sont repris ci-après dans un souci de clarté. En date du 25
avril 2014, peu après 20h, le prévenu a transporté cinq copains, soit D., E., H., G. et
F., dans sa voiture de marque Peugeot 206, de Porrentruy à la cabane des Chainions,
bien que le nombre de personnes autorisées dans ce type de véhicule était limité à
cinq, chauffeur compris.