Il demeure
toutefois que, si un enfant capable de discernement refuse de manière catégorique et
répétée, au vu de ses propres expériences d'avoir des contacts avec l'un de ses parents,
il faut les refuser en raison du bien de l'enfant ; en effet, face à une forte opposition, un
contact forcé est incompatible avec le but des relations personnelles ainsi qu'avec les
droits de la personnalité de l'enfant (ATF 126 III 219, consid. 2b).