4.6. En ce qui concerne les conclusions retenues à titre subsidiaire, tendant à la condamnation
au remboursement de la somme de EUR 300'000.-, elles peuvent être interprétées
comme le pendant de l’action en responsabilité, respectivement en dommages et intérêts.
La défenderesse doit ainsi être condamnée à verser le montant de EUR 300'000.- au
demandeur. Tel qu’analysé ci-avant, les conditions de la responsabilité sont remplies et
le préjudice s’élève à EUR 300'000.-.