Une telle
conclusion ne pourrait être retenue que si le demandeur prouve que l’acte de transfert des
actions liant la défenderesse et G.________ à N.________ constitue un acte simulé et
partant, nul. Or, le demandeur n’a rien invoqué dans cette direction qui pourrait laisser
penser à une telle argumentation. Aucun indice en ce sens n’a été versé au dossier, de
sorte que l’administration de ce moyen de preuve ne paraît ni utile ni nécessaire pour
juger la cause.

2.4. En ce qui concerne les moyens de preuve qui étaient encore requis par la défenderesse,
ils ont été rejetés pour les motifs suivants.