Il indique toutefois que la société actuellement détentrice des actions à N.________ a un
lien avec la défenderesse. Toutefois, si la société G.________ à N.________ est
détentrice des actions, il ne serait pas possible, dans le cadre de la présente demande,
d’ordonner à cette société, qui est une tierce entité, la restitution des actions. Une telle
conclusion ne pourrait être retenue que si le demandeur prouve que l’acte de transfert des
actions liant la défenderesse et G.________ à N.________ constitue un acte simulé et
partant, nul.