2.3. Le moyen de preuve requis par le demandeur tendant à la production par la défenderesse
de tout extrait justifiant des ayants-droits économiques, directeurs, membres du conseil
d’administration ou autres actionnaires de la société G.________ à N.________ a été
rejeté par la juge civile.
Il sied d’abord de relever que l’extrait du Registre du commerce de la société G.________
à N.________ produit par la défenderesse (PJ 4) est en langue arabe et n’est pas traduit.
Ce dernier ne permet dès lors pas de déterminer qui est administrateur de ladite société.