Pour qu’il y ait équivalence économique, il faut que le résultat escompté soit
atteint. Le but économique poursuivi par le mandat doit être reconnaissable pour le
courtier. La question de savoir si le but économique poursuivi était reconnaissable doit
être déterminée selon les règles de la bonne foi au regard de l’ensemble des
circonstances et des usages commerciaux. Si le mandat conféré au courtier est général,
sans que des conditions précises aient été posées par le mandat, il convient dans le doute
d’admettre l’équivalence. Des différences de peu d’importance ne portent pas préjudice
au courtier.