3.3.1. Selon le système légal, lorsque le représentant qui conclut le contrat manifeste agir au
nom du représenté, le représenté (i.e. la SA) est lié dans trois cas de figure : (1) lorsque
le représenté avait conféré les pouvoirs nécessaires au représentant dans leurs rapports
internes (procuration interne ; art. 32 al. 1 CO ; les rapports internes lient le représenté et
le représentant) ; (2) en l'absence de pouvoirs internes conférés au représentant par le
représenté, lorsque le tiers pouvait déduire l’existence de tels pouvoirs du fait du
comportement du représenté dans leurs rapports externes (procuration apparente ;
art.