Il a facturé ses honoraires directement à la défenderesse, factures
que la demanderesse a visées comme celles des autres prestataires de service. Pour
que la défenderesse ait une vue globale des coûts de tous les intervenants, les
honoraires de D.________ ont été intégrés dans le tableau de contrôle des coûts. Il n’a
pas été convenu entre les parties que lesdits honoraires soient déduits de ceux de la
demanderesse. D.________ et la demanderesse ne sont pas liés par un contrat de
société simple ; celui-ci avait uniquement la posture d’un représentant du maître
d’ouvrage.