D.________ est intervenu afin de rétablir le lien entre les parties et de clarifier certains
aspects financiers du projet en faveur de la défenderesse. Il doit être considéré comme
conseiller du maître d’ouvrage, la défenderesse le qualifiant elle-même d’architecte
conseil. Il a représenté la défenderesse qui ne pouvait assumer son rôle de maître
d’ouvrage, notamment envers le notaire ou le banquier, et ne s’est pas substitué à la
demanderesse ; la surveillance des travaux a été effectuée par H.________, employé
de la demanderesse. Il a facturé ses honoraires directement à la défenderesse, factures
que la demanderesse a visées comme celles des autres prestataires de service.