A titre d’exemplatif, on citera la jurisprudence suivante impliquant une assurance
agissant par une de ses employées. Le fait que les démarches d’une partie non
représentée par un avocat occasionnent des frais indemnisables est inhabituel et
nécessite une justification particulière. Ainsi, si une partie [en l’espèce, une assurance]
procède par l’intermédiaire d’une avocate employée par elle, il est admissible, en
présence de motifs qui le justifient selon l’article 95 al. 3 lit. c CPC, de lui octroyer une
indemnité équitable pour ses démarches (TF 4A-192/2016 du 22 juin 2016 consid. 8.2).