Dans cet examen, le volume respectif d’affaires, par exemple de distribution et de
production, ne sera pas à lui seul déterminant, dès lors que des variations dans les
résultats de l’entreprise peuvent présenter un caractère aléatoire non lié à un
changement de l’activité de l’entreprise. Ainsi, pour déterminer si une activité qui était
jusqu’alors purement accessoire est devenue l’activité principale, caractéristique de
l’entreprise, il convient de déterminer si l’augmentation du volume d’affaires liées à cette
activité résulte d’un changement dans l’activité de l’entreprise ou au contraire de simples