Dans la mesure où l’objet du litige est issu d’un conflit
d’application de deux CCT, à savoir la CCNT et la CCT-SOR, le raisonnement de l’expert
fondée sur la CCNT pour répartir les produits dans chaque secteur ne semble pas
adéquat. De plus, l’expert a éprouvé des difficultés pour répertorier les factures dans les
secteurs du métal et du bois/PVC et il en a fait part dans sa correspondance du
28 septembre 2018. Or, sa mission avait été clairement énoncée dans ordonnance du
9 juillet 2018. On relèvera plus particulièrement qu’il a demandé comment classifier une
porte de garage (TPI, p. 209 et 211).