La personne en charge de la pose des portes de
garage a également affirmé ne travailler qu’avec des produits en métal et contrairement
à ce qu’a avancé la défenderesse, il ressort des témoignages des collaborateurs de la
demanderesse qu’il s’agit exclusivement de tels produits (TPI, p. 102, 109, 110, 112,
113, 114). L’effectif des employés dévolu au secteur du métal s’élève dès lors au nombre
de 8, apprenti y compris. Deux employés ont indiqué être chargés uniquement de la
pose des fenêtres (TPI, p. 104 et 108) alors que deux autres se chargent également de
la pose de portes (TPI, p. 107 et 111).