En cas d'investigations effectuées personnellement par l'expert, les
parties doivent être informées et peuvent être présentes. S'agissant du respect du
principe contradictoire et du droit d'être entendu des parties lors des investigations de
l'expert, le Tribunal fédéral admet restrictivement un droit à assister aux mesures
d'instruction effectuées par l'expert. Les parties ne disposent d'un tel droit que lorsque
leur présence est nécessaire pour déterminer l'état de fait à expertiser.