I.1 Seule la demanderesse, représentée par E.________, a été interrogée une dernière fois
dans la présente procédure, la défenderesse y renonçant (TPI, p. 405 et 406).

I.2 Les parties ont plaidé, confirmant leurs conclusions respectives.

I.3 A l’issue de l’audience, la Juge civile a rendu son jugement et l’a brièvement motivé par
oral.

J. Il sera revenu en cas de besoin sur les points essentiels de la procédure et sur les
arguments développés par les parties, notamment à l’appui de leurs plaidoiries, dans la
partie en droit.

CIV/2461/2016 - Motifs de la décision rendue le 2 novembre 2021 7
II. EN DROIT