3.2 Alors que l'art. 27 Cst. garantit la liberté économique dans sa dimension individuelle,
l'art. 94 Cst., également allégué par les requérantes, protège celle-ci dans sa
dimension systémique ou institutionnelle, en tant que principe fondamental du
système économique suisse fondé sur une économie de marché. Ces deux aspects
sont étroitement liés et ne peuvent être considérés isolément (ATF 148 II 121
consid. 7.2. et 7.3 et les références citées).