Quant à la possibilité d’obtenir leur inscription dans le REG B, dans la
mesure où toutes les requérantes ne bénéficient pas d’un diplôme de bachelor HES,
une telle inscription relèverait de la procédure d’examen, soit la nécessité de suivre
la formation de préparation à l’examen du Registre suisse des architectes, soit un
investissement de CHF 22'000.-, plus les frais de déplacement et d’hôtel. Les
requérantes travaillant à plein temps dans leur bureau, il leur est impossible de
consacrer le temps requis à cette formation tout en continuant à faire fonctionner leur
bureau d’architecture.