Les requérantes se prévalent encore d’une atteinte à l’égalité entre concurrents. Elles
font valoir que, dans leurs activités consistant à établir des projets de construction et
déposer les demandes de permis y relatives, il relève de l’évidence que les bureaux
et entreprises non-inscrits au REG sont en concurrence directe avec les bureaux
d’architecture titulaires d’une telle inscription.