Les
requérantes ne sont pas opposées à conclure un mandat de prestation avec le
Canton du Jura selon l’art. 13 LAEI, mais toutes les tâches qui ne sont pas étroitement
et directement liées à l’exploitation du réseau de distribution peuvent également être
exécutées par des tiers, y compris par des entreprises jurassiennes locales et par
conséquent, le Canton du Jura doit respecter les prescriptions du droit des marchés
publics et de la législation sur le marché intérieur.