C. Dans ses déterminations du 17 janvier 2023, le Gouvernement a conclu au rejet de
l’ensemble des conclusions, sous suite de frais et dépens.

D. Par ordonnance du 6 février 2023, les deux requêtes ont été jointes.

E. Les requérantes ont déposé une prise de position spontanée le 17 février 2023 et le
Gouvernement le 7 mars 2023. Les requérantes ont à nouveau fait valoir leur droit
d’être entendues dans une nouvelle prise de position spontanée le 24 mars 2023,
ainsi que le Gouvernement le 4 avril 2023.

F. Il sera revenu ci-après sur les autres éléments du dossier en tant que de besoin.

En droit :