On a affaire à une telle atteinte lorsqu’un projet
contrevient de façon grave et irréversible à l’un des objectifs de protection énoncés
dans l’inventaire ; l’altération doit être considérable et concerner des parties centrales
de l’objet. Lorsqu’un projet ne contrevient que de façon légère aux objectifs de
protection et que l’on ne s’écarte pas de la règle voulant que l’objet soit conservé
intact, on parle d’atteinte minime (ou légère) ; dans ce dernier cas, une pesée libre
des intérêts en présence suffit (c’est-à-dire non préstructurée par l’art.