2 LPN (dans ce sens TSCHANNEN, Commentaire pratique LAT :
planification directrice et sectorielle, pesée des intérêts, 2019, ad art 3, no 36), étant
donné que les atteintes aux objectifs de protection exigent l’existence d’un intérêt
prépondérant d’importance nationale (RDAF 2021 I 128). Le régime particulier de
pesée des intérêts ne s’applique toutefois que lorsqu’il s’agit d’une atteinte sensible
(ou grave) portée à l’objet inventorié. On a affaire à une telle atteinte lorsqu’un projet
contrevient de façon grave et irréversible à l’un des objectifs de protection énoncés
dans l’inventaire ;