1 et 2 de l’ordonnance sur les zones
alluviales), les dispositions légales exigent que les autorités procèdent à une pesée
des intérêts (TF 1A.170/2006 du 6 juillet 2007 consid. 3). Les ordonnances du Conseil
fédéral relatives à la conservation des biotopes d’importance nationale s’inspirent
principalement de l’art. 6 LPN en prévoyant un principe de conservation intacte
(RDAF 2021 I 128). Il apparaît ainsi que tant l’art. 6 LPN, que les dispositions relatives
à la protection des zones alluviales d’importance nationale et celles relatives à l’OBat
(cf. art. 7) impliquent une pesée des intérêts.