6 relatif à la protection des espèces
(EPINAY/KERN, Commentaire LPN 3e chapitre, no 42 et 43). Si la convention de Berne
semble être self-executing dans ses dispositions concernant la protection des
espèces (art. 5 et 6), elle devrait, en ce qui concerne la protection des biotopes,
donner du poids aux intérêts de la nature de manière significative lors de toute pesée
des intérêts par les autorités lorsque des habitats d’espèces visées par dite
convention sont en cause (KARIN SIDI-ALI, La protection des biotopes en droit suisse,
2008, p. 84 et les références citées).