3.5 Enfin, dans leurs remarques finales, les requérantes relèvent que leur requête est
recevable en se fondant sur l’ATF 136 I 265 = JdT 2011 I 434 consid. 1. Or ce dernier
arrêt ne leur est d’aucun secours dans la présente procédure, dans la mesure où il
concerne un recours direct devant le Tribunal fédéral au sens de l’art. 82 let b LTF
sous réserve de l’épuisement d’éventuelles voies de droit cantonales conformément
à l’art. 87 LTF. Les requérantes ne sont d’ailleurs pas dans l’ignorance de ces
dispositions dans la mesure où elles ont également déposé un recours en matière de
droit public auprès de la Haute Cour contre l’arrêté litigieux.